Once you've entered Resign Date in the employee's profile, the resigned employee's details will be hidden automatically in the Leave Balances page.
To make it visible, do check the "Show resigned employees" box and the resigned employee's leave balance will appear in the list. For example:
